Vô bái nhà, ra bái cửa

Direct English translation

Entering, bow to the house; leaving, bow to the door.

Equivalent English version

Bow and scrape

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người quá câu nệ lễ nghi, đi đến đâu cũng khúm núm vái lạy, giữ ý một cách thái quá. Thường dùng để chê lối cư xử khách sáo, rườm rà và thiếu tự nhiên.

English explanation

Refers to someone who is excessively bound by formalities, bowing and scraping everywhere they go. It is usually used critically for behavior that is overly ceremonious, fussy, and unnatural.